Los verbos auxiliares en inglés

(Si has llegado hasta aquí porque has visto un uso del verbo auxiliar que no entra dentro de las normas de la gramática inglesa, salta al pie de este artículo para leer más sobre Los verbos auxiliares en inglés: Excepciones).

No hay mucha gente que sepa esto pero los verbos auxiliares fueron específicamente diseñados para complicarles la vida a los estudiantes de ingles. Fueron inventados por un fundador del nacionalismo inglés, Shakespeare, en el siglo 18. Al ver que el idioma inglés era demasiada fácil dijo, “joder, añadamos otros verbos encima del verbo principal para que los sucios extranjeros no dominen nunca nuestro idioma.”
Al ver esta acción claramente racista, el escritor español del siglo 19, Julio Iglesias, respondió inventando el subjuntivo. Una estrategia brillante que ha confundido a los ingleses durante generaciones.

Los verbos auxiliares en inglés

Los verbos auxiliares son herramientas gramaticales que agregamos a los verbos para indicar quien está hablando, o cuando alguien está hablando o lo que quieren. Son ladrillos lingüísticos que utilizamos para construir verbos.
1. DO & DID: El mas conocido de todos los verbos auxiliares en ingles es ‘do’ y sus mutaciones ‘does’ y ‘did.’ Es imprescindible utilizar el ‘do’ con presente simple en negativo y interrogativo, recordando que en la tercera persona ‘do’ se convierte en ‘does.’ En los tiempos pasados ‘do’ se convierte en ‘did’ y no cambia en la tercera persona.
I walk, I don’t walk, do I walk?
He walks, he doesn’t walk, does he walk?
(‘don’t’ es la contracción de ‘do not’)
I walked, I didn’t walk, did I walk?
He walked, he didn’t walk, did he walk?
2. SHOULD: Se usa ‘should’ con el verbo principal para hacer sugerencias y decir lo que una persona debería hacer.
I should call Sylvia, I shouldn’t call Sylvia, should I call Sylvia?
3. WOULD: Se usa “would” cuando quieres decir algo en condicional.
I would call Sylvia, I wouldn’t call Sylvia, would I call Sylvia?
La contracción de “would” es ‘d. I’d call Silvia
4. TO HAVE: ‘Have’ es el verbo auxiliar que usamos para crear frases en presente perfecto. Hay que recordar que en tercera persona ‘have’ se convierte en ‘has.’ En pasado perfecto utilizamos el pasado de ‘have’ – ‘had’.
I have seen, I haven’t seen, have I seen?
He has seen, he hasn’t seen, Has he seen?
I had seen, I hadn’t seen, Had I seen?
Contracciones: He has – He’s, he had – he’d
5. TO BE: “To be” es fundamental para formar el presente continuo, el pasado continuo y la voz pasiva.
I’m coming, I’m not coming, Am I coming?
The car was washed, the car wasn’t washed, was the car washed?
6. SHALL: Hay varios usos de “SHALL” pero el más importante como verbo auxiliar en ingles es para ofrecer tu ayuda o sugerir una acción.
7. WILL: Se usa ‘will’ para indicar el futuro. I will call you (te llamare.)
Shall I switch the TV on? Enciendo la tele?

Los verbos auxiliares en inglés: Excepciones

Hay varias circunstancias en que se usa el verbo auxiliar ‘do’ y ‘did’ en afirmativo. Es decir que aunque en los libros de gramática dice que no se usa el verbo auxiliar en afirmativo, hay excepciones.
1) Para contradecir a alguien: Tu novia dice que a tu papa no le gusta el pescado… tu dices… “No, that’s wrong… he does like fish.”
2) Responder con certeza: Muchas veces cuando se contesta a una pregunta se puede usar ‘do’ o ‘does’ para darle más certeza. “Yes, the teacher does want you to arrive early.”
3) Dar énfasis: Imagínate que llevas mucho tiempo esperando en un restaurante, por fin el camarero viene y te pregunta si quieres comer. Vas a decir… “Yes, we do want to eat now.”
4) Cuando un plan cambia o algo inesperado ocurre: Habíamos planificado que Sophia iba a cocinar, pero al final cambiamos de idea. “We did want Sophia to cook but then we changed our mind and asked Phil.”