Hoy vamos a hablar del significado de Mister Tambourine Man. Esto significa que nos dedicaremos al artista Bob Dylan (sin embargo hemos puesto una versión de la canción, Mister Tambourine Man, cantado por The Byrds) al que muchos llaman una leyenda viva (una frase un poco cliché) pero…
Antes de hacer el ejercicio sobre el artículo en inglés, quiero que oigas esta canción. Se llama “I like beer”. Tienes que fijarse en el hecho de que la canción no dice “I like the beer.” En inglés el hecho de que estamos hablando de la cerveza en…
¿Cuál es la diferencia entre as y like? El uso de ‘as’ y ‘like’ es uno de los errores más comunes en el mundo de Spanglish. La raíz de este error es el hecho de que estas dos palabras solo tiene una palabra en español: Como. Escucha bien……
La frase ‘Big up’ empezó en Jamaica en los principios de los años ochenta. Su significado en inglés coloquial es… 1. Dar ánimos a un amigo 2. Mandar un saludo 3. Mostrarle respeto a alguien 4. Exagerar y alardear Existen muchas peculiaridades en inglés con las preposiciones y…
En inglés coloquial ‘stoned’ significa estar colocado debido a la marihuana. Es decir – es una palabra que se refiere específicamente a los efectos de la marihuana. Aunque hay canciones y películas en las que intentan utilizar este término para referirse a todo tipo de sustancias desde el…
El significado de ‘sucker punch’ en inglés coloquial es … un golpe repentino / por sorpresa, o un puñetazo que no sigue las normas de comportamiento entre caballeros. Sin embargo ‘sucker’ (solo) en español es ‘pringado.’ EXPLICACIÓN EN ESPAÑOL: Imagínate que estamos tomando algo en un bar. Te…
El significado de vibe en inglés coloquial es… onda / rollo EXPLICACIÓN EN ESPAÑOL: Vibe es una palabra muy importante para hablar del sentimiento y de la atmósfera de casi cualquier cosa. Puedo asegurarte que si coges uno de tus CDs al azar y echas un vistazo a…
El significado de hustler en inglés coloquial es estafador / chapero. EXPLICACIÓN EN ESPAÑOL: Hustler no es sólo una revista norteamericana famosa de pornografía. Un hustler es alguien que pasa su tiempo afuera en las calles participando en todo tipo de actividades para ganar dinero. A veces (pero…
El significado de Grub en inglés coloquial es … Comida. Escucha la palabra en un diálogo en inglés. Este podcast provee un contexto perfecto. EXPLICACIÓN EN ESPAÑOL: Si se está muriendo de hambre y comienza a pedir comida es poco probable que un hablante nativo de inglés comience…