Oraciones en inglés en pasado perfecto (y continuo)

Empezamos nuestra clase de hoy con una canción. No hace falta saltar directamente a tu lista de frases ¿verdad? Claro que no… todo el mundo prefiere el contexto de la música para aprender.
La canción que he elegido para enseñarte el pasado perfecto es de Bryan Adams: I thought I’d seen everything – (pensé que lo había visto todo.)
Esta frase es un buen ejemplo: I + had (o contracción – ‘d) + participio: I’d seen.

Okay, ahora hacemos la lista.
Oraciones en pasado perfecto (y pa. perf. continuo) en inglés
I had worked in that company before.
Yo había trabajado en esa empresa antes.
They had beaten them.
Les habían ganado.
We had already begun.
Habíamos empezado ya.
Had you begun already?
¿Habías empezado ya?
You had walked very far.
Habías andado muy lejos.
They had built the new castle.
Habían construido el nuevo castillo.
When I arrived, it had already closed.
Cuando llegué, ya había cerrado.
When the rain stopped, I had already left work.
Cuando la lluvia paró, ya había salido del trabajo.
When I met her she had already had a daughter.
Cuando la conocí, ella ya había tenido una hija.
He still hadn’t woken up.
Todavía no se había despertado.
Javi still hadn’t got dressed.
Javi todavía no se había vestido.
I couldn’t do it because I had left my keys at home.
No pude hacerlo porque me había dejado las llaves en casa.
They didn’t eat anything because they had already eaten.
No comieron nada porque ya habían cenado.
Had they already had a dog?
¿Ya habían tenido un perro?
It had been raining all night, I didn’t sleep well.
Había llovido toda la noche, no dormí bien. (Past perfect continuous)
Un diálogo en pasado perfecto
Ahora tenemos una conversación entre dos nativos sobre las películas. Lo bueno de esta conversación es que la mayoría del diálogo está en pasado perfecto – así que podemos ver la gramática en la vida real – no en un ejercicio de una escuela de inglés.
Sofia: What do you mean you hate musicals? You like the Sound Of Music.
Jack: Of course, that’s the Sound Of Music – the compelling story of a nun and the Vontrapp family singers set and shot in the beautiful Swiss mountains against a backdrop of Nazi tyranny. A classic. Moulin Rouge, on the other hand, was  classic shite, and you could see that it had been made in a studio. There were virtually no outside locations.  What about you… do you like musicals?
Sofia: Well, I hadn’t seen one til’ I saw Moulin Rouge. All my other friends had seen it and said it was really good so that’s why I went. It was okay… but I hated Ewan Macgregor’s hairstyle.  Whoever chose the stylist for that movie should be fired.
Jack: The only decent scene was when Nicole Kidman was on the bed in exotic underwear. She looked like she’d spent the night working in a bordello. That was the climax of the plot as far as I was concerned.