El significado de nerd y jock en inglés.

El significado de ‘nerd’ en inglés coloquial es empollón/friki. Un sinonimo de ‘nerd’ es ‘geek’ o ‘dork.’ Jock significa un alumno en la escuela con mucha habilidad en el campo de fútbol.

EXPLICACIÓN EN ESPAÑOL:
Cosas que los nerds aman: ordenadores, física, sudoku, matemáticas, anteojos, deberes, tartamudeo, dientes feos, otros nerds. Cosas que los nerds odian: ser ‘cool,’ hip-hop, moda, lentillas, cerveza, citas y éxito social. Si no te ha quedado claro ahora lo que es un nerd entonces nunca lo entenderás. Un nerd es un individuo socialmente inadaptado que en la escuela, o en la vida, prefiere los libros y estudiar que a la vida real.
Los nerds son siempre parte de cualquier película norteamericana sobre el bachillerato, pero también lo son los jocks, y normalmente los jocks persiguen a los nerds. Los jocks son los estudiantes atléticos, guapos pero estúpidos que están en el equipo de futbol de la escuela y salen con porristas. Les gusta beber cerveza, gritar, jugar deportes y hacer jugarretas crueles a los nerds.
‘Nerd’ es una de las palabras que sale en nuestro libro: Inglés Coloquial: Cómo entender la música y las películas en inglés (Spanish Edition)