PRONOMBRES OBJETOS en Inglés y Español

ME me, a mí
YOU te, a tí, a usted
YOU les, a ustedes
YOU vos, a vosotros (no te olvides que en inglés no hay diferencia entre tu y vosotros ni usted…todos son ‘you’.)
HIM le, a él
HER le (la) a ella
IT le, a él, a ella, a ello (para animales, objetos, etc…)
US nos, a nosotros, a nosotras
THEM les, a ellos, a ellas
Primero – este audio contiene una prueba…


Segundo – este audio contiene una clase sobre los pronombres objetos…



Finalmente – una explicación con ejemplos…

Ahora vamos a escuchar algo de música con Lil wayne y una canción que nos enseña tres de los pronombres objetos más importantes en inglés. La canción se llama Her, him and Me.
Pero solo hace falta ver el titulo… no busques la letra porque vas a descubrir que esta llena de palabrotas (por cierto, la guitarra en este tema es preciosa pero no es Carlos Santana sino un rapero con el mismo apellido.)

La historia lingüística y el ‘it’

Los pronombres objetos y personales son temas de gramática que me hace pensar en la historia.
Es que hay muchos misterios en la vida ¿por que los dinosaurios se murieron? ¿el espacio termina? ¿donde van todos los calcetines, dejandome solo uno en vez de un par? Sin embargo, lo que me interesa mas es ¿por que los antepasados de los españoles decidio joder su sistema de pronombres objetos? ¿comó demonios es posible que no tienen ‘it’.?

'It' sirve cuando el genero de algo o alguien no esta bien claro. Sin embargo...seria ofensivo.

Es que, en inglés es muy sencillo – algo relacionado con un hombre (masculino) es ‘him’ algo relacionado con una chica (femenina) es ‘her’ y algo relacionado con un animal o un objeto es ‘it’. Pero en español, una mesa y una chica son femeninas y un tío y un libro son masculinos. ¿Que hay en una mesa que la hace femenina o en un libro que lo hace masculino?
Amigos, para mi, esta claro que el sistema de los pronombres en inglés es muchísimo mas lógico que el sistema español. Y el inglés ofrece más posibilidades y una gama de términos más amplia. Cuando estas en Tailandia, por ejemplo y te quedas confundido por una ‘ladyboy’ guapa – no tienes que decidir si es el o es ella (him o her…) hay una tercera opción: el genero neutro – it’.

Ejemplos de pronombres objetos en inglés

1. No me molestes. Dont bother me.
2. No le contestes. Don’t answer him.
3. No se la devolvamos. Let’s not give it back to him.
4. No me lo digas. Don’t tell me.
5. Devuélvemelo. Give it back to me.
6. Dámelo. Give it to me.
Bueno amigos, espero que hayáis disfrutado de la clase… solo en Vocatic se aprenden los pronombres con la música, los transexuales y la historia. Bye bye… Os dejo con un ejercicio. Hay que leer la frase y sustituir el nombre por el pronombre adecuado. Elige entre Me,You, Him, Her, It, Us, o Them

Ejercicios de pronombres objetos

1. You want someone to call John. Call him
2. You want someone to call you and your friend.
3. You want someone to call Judy.
4. You want someone to call John and Judy.
5. You want someone to call John.
6. You want someone to call you.
7. You want someone to call Mike.
8. You want someone to call you and your friend.
9. You want someone to call Judy.
10. You want someone to call Mike and Judy.
11. You want someone to call Mike.
12. You want someone to call you.
13. You want someone to call John.
14. You want someone to call you and your friend.
15. You want someone to call Judy.

Author

7 Comments

Write A Comment