Oraciones en segundo condicional en inglés

Hoy vamos a hacer una lista de frases traducidas en el segundo condicional…

…Sin embargo – ¿por qué no escuchamos un poco de música para encontrar un ejemplo vivo en el idioma de segundo condicional? Es más divertido para mi que escribir una lista.

Espero que ya hayas visto el video aburrido (pero útil) con oraciones en segundo condicional. Esta es una lista de frases y ejemplos.

Oraciones en segundo condicional (second conditional) en inglés

1.     If you didn’t have so much work you wouldn’t be so serious.
Si no tuvieras tanto trabajo, no estarías tan seria / tan serio.

2.     If you didn’t ask me, I wouldn’t give you so many sweets.
Si no me pidieras, no te daría tantos dulces.

3.     If I had more friends I wouldn’t live alone.
Si yo tuviera más amigos, no viviría solo.

4.     If I read a Psychology book I’d raise my kids better.
Si yo estudiara un libro de psicología, criaría mejor a mis hijos.

5.     If the English weren’t so rude, I’d like them more.
Si los ingleses no fueran tan groseros, a mí me gustarían más.

6.     If you spoke more languages, you’d have more foreign friends.
Si hablases más idiomas, tendrías más amigos extranjeros.

7.     If all the predictions came true, I wouldn’t be very happy.
Si todos los pronósticos se cumplieran, yo estaría muy contento.

8.     If they didn’t accept his behavior, their son wouldn’t do that.
Si no aceptaran su comportamiento, su hijo no haría eso.

9.     If I won the lottery, I’d escape my work and my life.
Si ganara la lotería, yo escaparía del trabajo y de mi vida.

10.   If she loved me more, I wouldn’t leave her.
Si ella me quisiera más, no la dejaría.

11.   If you gave her more, your wife would feel better.
Si la dieras más, tu mujer se sentiría mejor.

12.   If we didn’t talk so much, we would do more work.
Si no habláramos tanto, haríamos más trabajo.

13.   If you didn’t look like Michael Jackson, I’d ask you to go out.
Si no te parecieras a Michael Jackson, te pediría salir.

14.   If you weakened the competition the sales would increase.
Si debilitaras la competencia, las ventas aumentarían.

15.   If I wrote the story of my life no one would believe it.
Si escribiera la historia de mi vida, nadie la creería.

Ahora tengo una pregunta para ti ¿cual es tu estrategia para aprender la gramática en inglés? Esta pregunta sorprende a muchos de mis alumnos porque nunca han pensado en aprender inglés como algo estratégico. Pero es exactamente igual que muchos objetivos como vender productos, escribir una novela, perder peso… hay que tener una estrategia.

Uno de las estrategias de nuestro libro, Sexy Grammar, son los diálogos auténticos entre nativos que pone la gramática en contexto. Aquí tienes uno con los novios Sofía y Jack que hablan de lo que harían si tuvieron un millón de euros. Esto, por supuesto, es una pregunta clásica de segundo condicional – what would you do if you won the lottery?

Dialogo en segundo condicional (second conditional) en inglés

Jack: What would you buy if you had 10000 euros in vouchers to spend?
Sofia: Vouchers for which store?
Jack: I don’t know – probably a big department store like el Corte Ingles or somewhere like that.
Sofia: Well, if you gave me all those vouchers I’d definitely go on a shopping binge. But I think the first thing would be lots of delicious gourmet food?
Jack: Groceries – isn’t that a bit boring?
Sofia: No, it’s just that finally I’d be able to buy all those luxury foods you say are too expensive.
Jack: Like what?
Sofia: If I had 10,000 euros you would soon find out. El Corte Ingles has some great food…I’d get my trolley and run down those aisles filling it to the top; food would fly off those shelves.
Jack: And what about after that?

Espero que hayas disfrutado esta clase sobre las oraciones en segunda condicional en inglés.