El significado de Twat en inglés coloquial es … Estúpido
EXPLICACIÓN EN ESPAÑOL: Twat es un término del slang británico y básicamente significa asshole (capullo). Es un insulto leve a menos que se pronuncie con claro enfado. Si un amigo te cuenta una historia en la que hizo algo tonto como “I was at my girlfriend’s house and a pack of condoms fell out of my pocket” podrías reírte y decir: “You fucking twat”. Si tienes un jefe realmente estúpido y horrible quizá dirías muy enfadado: “My boss is a real twat”.
La conversación entre los dos chicos debería enseñarte muy bien el significado… y… lo inteligentes que somos los ingleses.
“You’re a twat, Gareth, a twat and a nob end (literalmente – el punto de un pene)”
“I’m not listening so it’s not offending me.”
“right, okay, so you won’t here this… you’re a cock, you’re a cock, you’re a cock (literalmente – eres un pene x 4)”
