Este es un articulo sobre el uso del verbo y sustantivo ‘shopping’ en inglés. Si buscas vocabulario o un dialogo sobre este tema podría interesarte lo siguiente… un dialogo sobre hacer las compras en inglés Situación: James dice que necesita comprar algunas cosas. Silvia conoce el lugar perfecto…
Eminem habla en esta canción del verdadero Slim Shady – The real Slim Shady. La traducion correcta de ‘actual’ en inglés es verdadero (real – autentico). Situación: Marisol me está comentando que últimamente discute mucho con su marido… Actually, I’m discussing a lot with my husband. Inglés correcto:…
(Esta canción es de Captain Sensible… pero él no era un hombre sensible sino sensato.) Cuando los historiadores miran atrás durante la segunda mitad del siglo veinte siempre recuerdan incidentes tan críticos como la Guerra de las Malvinas o la Crisis de los misiles de Cuba, pero cuando…
En esta canción de Kate Bush canta “It’s me… Kathy…” La traducción seria “Soy yo… Kathy.” Nota que en inglés no se dice ‘soy yo… I’m me,” se dice ‘es yo…it’s me.” Ahora vamos a investigar un error común… Un grupo de estudiantes entran en un restaurante londinense. El camarero les pregunta cuanta gente serán.…
Si han usado traductores automáticos online sabrán que el traductor de Google es el que mejor funciona. Otros siguen, con el paso del tiempo, cometiendo los mismos errores. Sin embargo el Traductor de Google no ha hecho más que mejorar. ¿Por qué?… Este video aclarará todas sus dudas.…
Antes de hablar de la música de the Eagles y el significado de su canción mas famosa, quiero que veas el vídeo abajo. Tiene la letra traducida al español. (Este articulo fue escrito por Essien de “Happenstance Radio.”) Muchos estudiantes me preguntan “¿Qué significa la canción Hotel California?”…
Hoy vamos a aprender un poco de inglés con un video. Después de verlo puedes leer la traducción del texto de este vídeo al español. Nuestra mente utiliza un sistema muy específico para analizar y procesar la información y características de los rostros. Este sistema está diseñado para…
Hola amigos, no hay un mejor método de aprender que leer textos en inglés y español. Primero lees en el idioma que estas aprendiendo y después puedes comprobar tu traducción. En este articulo nuestro director de media examina la nueva iniciativa de Google. Aunque no creo que es…
http://www.youtube.com/watch?v=k2lY0T5cA0s&feature=player_embedded Texto en español. ¿Quieres hacerte famoso?, hoy el camino más rápido se llama Youtube. Con el boom de Youtube y sus “celebrities”. Mucha gente empieza a preguntarse cómo funciona el video blogging. Pues bien, uno de sus máximos exponentes, Hank green, nos muestra en este video qué…
http://www.youtube.com/watch?v=PPIeynX0NtE&feature=player_embedded Texto en español Una parodia del importante papel del ingeniero hoy en día en las empresas. Nos guste o no, el nivel académico de los ingenieros les convierte en idóneos para todo tipo de tareas analíticas. Y las empresas, ávidas por captar directivos capaces suelen preferir ingenieros,…