Adjetivos Posesivos en Inglés con ejercicios

Adjetivos Posesivos en inglés

MY, mi, mis
YOUR, tu, tus, su (de usted) sus (de ustedes)·
HIS, su, sus; masculino (algo de él)*·
HER, su, sus; femenino (algo de ella)*·
ITS, su, sus; (de ello, una cosa o entidad)*·
OUR, nuestro, nuestra, nuestros, nuestras·
YOUR, vuestro, vuestra, su, sus (de ustedes)·
THEIR, su, sus (de ellos)
*Se utiliza his cuando el poseedor de un objeto es un hombre, niño o chico. Her cuando el poseedor de un objeto es una mujer, niña o chica. Its cuando el poseedor de un objeto es un animal u objeto. Cuando los poseedores son plurales (dos chicas, tres hombres, seis perros) utilizamos their. (si quieres hacer un ejercicio para reforzar esto salta al pie de esta pagina).

Un error peligroso de la gramática

Acabo de volver de Ripoll. Estaba en una casa de campo dando un curso intensivo a dos profesionales de una de las empresas mas importantes en España. Los alumnos eran muy inteligentes pero todavía hicieron unos errores muy graves con su inglés – especialmente con los adjetivos posesivos en inglés.

El peor ocurrió en el desayuno cuando Maria se refiero a la manera de morir de Jimi Hendrix. Maria mordió su magdalena y dijo a Juan…
“He died on your vomit.”
Todos nos quedamos muy sorprendidos al descubrir que Jimmy Hendrix murio a causa del vomito de Juan – especialmente cuando Juan nació dos años después de la muerte de la cantante.
Claro fue un error relacionado con adjetivos posesivos en inglés. Maria queria decir que Jimi murió en su propio vomito… no tu vomito. Este error muestra la gravedad de un adjetivo equivocado.
Normalmente el problema mas común con los adjetivos posesivos en inglés es la diferencia entre ‘his’ y ‘her’. En el 2010, tuve como alumno a un miembro del Opus Dei y gerente de una empresa de construcción. No hace falta que os diga que no era muy liberal. Lo que lo hacía más preocupante (o divertido, según se mire) era que no dominaba los posesivos en inglés, y cada vez que le preguntaba cosas como ‘what sort of restaurants does your wife like?’ respondía cosas como “his favourite restaurant is….” Dudo mucho que él y su pareja fueran unos de los beneficiados por la nueva legalización del matrimonio homosexual…
No te olvides: His o her en inglés dependen de la persona que posea el objeto en cuestión. ¡La única manera de quitar errores con los adjetivos posesivos en inglés es hacer muchos ejercicios de traducción!
También hay otro error que tiene que ver con el género. Veamos este ejemplo clásico de un amigo español que justo al acabar de cenar conmigo y con mis padres dijo: “It was very nice to know your fathers.”
No tengo ningún problema con la homosexualidad, o el matrimonio gay, o con que parejas del mismo sexo puedan adoptar, pero creo que mi padre y mi madre se ofenderían si se refirieran a ellos como tal. Mum and Dad en sentido colectivo es parents. Fathers es sólo masculino.

adjetivos posesivos en inglés: el ejercicio

hay que traducir…
1. Mi mujer ha traído su libro.
2. Mi padre ha traído su coche.
3. Mis padres han invertido su dinero.
4. Mi hermano esta contento con su decisión.
5. Mi nieto lleva sus llaves.
6. Mi suegro lleva su cuchara.
7. Mi suegra lleva su cuchara.
8. Mi tía llevaba puesto su traje favorito.
9. El perro llevaba su hueso.
10. Mi cuñado compró su casa en los años ochenta.
11. Mi suegra compró su perrito en los años ochenta.
12. Mi suegro se casó con su esposa en los años noventa.
13. Mi suegra compró su gato en los años ochenta.
14. Cuando el estudiaba en la universidad en los años sesenta, conoció a su esposa.
15. Mis padres no pueden pretender que traiga sus plantas.
16. El caso es que el no quería compartir su bebida.
17. Ellos conocieron a sus mejores amigos en la universidad.
18. Hablando de Toni, su silla es bien hecha pero es un poco fea.
19. McDonalds ha despedido a su mejor empleado.
20. El equipo ha echado a su portero.
Respuestas del ejercicio de losadjetivos posesivos en inglés
1. My wife has brought her book.
2. My father has brought his car.
3. My parents have invested their money.
4. My brother is happy with his decision.
5. My grandson is carrying his keys.
6. My father in law is carrying his spoon.
7. My mother in law is carrying her spoon.
8. My aunt was wearing her favorite suit.
9. The dog was carrying its bone.
10. My brother in law bought his house in the eighties.
11. My mother in law bought her little dog in the eighties.
12. My father in law married his spouse in the nineties.
13. My mother in law bought her cat in the eighties.
14. When he was studying at university in the seventies he met his wife.
15. My parents can’t expect that he brings their plants.
16. The thing is that he didn’t want to share his drink.
17. They met heir best friends at university.
18. Speaking of Toni, his chair is well made but it’s a Little ugly.
19. Macdonald have fired their best employee. (In English companys can be ‘they’ or ‘it.’)
20. The team have sacked their goalkeeper.
Espero que habéis disfrutado la clase de hoy. Hemos escuchado música, hecho un par de ejercicios y personalmente, me siento satisfecho con mi enseñanza…¿qué opinas tu? Bye bye.