Este es un articulo sobre el uso del verbo y sustantivo ‘shopping’ en inglés. Si buscas vocabulario o un dialogo sobre este tema podría interesarte lo siguiente… un dialogo sobre hacer las compras en inglés
Situación: James dice que necesita comprar algunas cosas. Silvia conoce el lugar perfecto y dice…
“You must to go to the Illa, it’s the best place for buying, depending of what you want.”
Inglés correcto: You must go to the Illa, it’s the best place for shopping, depending on what you want.
Shopping y el grupo de palabras relacionado con esta fraseología, en el mundo de la enseñanza inglesa lo llamamos a jigsaw term (término rompecabezas). Los estudiantes, o en su mayoría, conocen las piezas pero nunca las encajan correctamente. Lo peor de todo es el error de Silvia: olvidar completamente que la traducción de “ir de compras” es shopping. El segundo error es decir que vas a make the shopping. Tú do the shopping.
Shopping se tiene que utilizar de las maneras siguientes:
Shopping como gerundio: Utilízalo para ir de compras en general:
“I like shopping.”
“Shopping annoys me.”
Do + Shopping como gerundio: To do the shopping:
Where’s Juan? He’s doing the shopping.
El verbo to shop (menos utilizado)
I shop, we shop, they are shopping etc.
