Eminem habla en esta canción del verdadero Slim Shady – The real Slim Shady. La traducion correcta de ‘actual’ en inglés es verdadero (real…
Sensible y Sensato en inglés
(Esta canción es de Captain Sensible… pero él no era un hombre sensible sino sensato.) Cuando los historiadores miran atrás durante la segunda mitad…
'Soy yo' en inglés
En esta canción de Kate Bush canta “It’s me… Kathy…” La traducción seria “Soy yo… Kathy.” Nota que en inglés no se dice ‘soy yo… I’m me,” se…
Te propongo que: traducciones difíciles en inglés y español 2
Situación: Mar tiene una idea para la semana que viene, te mira directamente a los ojos y te dice… I propose you we do…