Introduction
Hi, my name’s Lynch and I’m the academic director of Vocatic. I live in Castelldefels.
I’m looking for a person to help me convert my vocabulary books for use in the Ukrainian and Russian market.
(Also, you will have to educate me a little on that market: for example, should we make separate versions of the vocab book for each country or if we write the translation in Russian will most Ukrainians understand this? I have no idea!)
What needs to be done is that you replace the Spanish translation of the English word with the Ukrainian word. There are 1000 words in each book. There are 3 books. The problem is that for some words there are multiple translations and you’ll need to have good English to translate correctly.
The only possible complication is we need to think of the best format of the page and file. Unlike the Spanish versions, these will be sold in Amazon and they have to be in a specific format.
Moving forward, there might be a lot of this type of work (however, this is an agile internet business and projects can be terminated suddenly.) So… let’s just start slow and see how things go. What I propose is that you do 10 hours work on the project and then we evaluate the situation. For this ten hours I will pay you 20 Euros an hour – therefore 200 Euros in total.
This will be in cash (or Paypal or bank transfer if you prefer.) No papers necessary. 50 Euros on acceptance 150 Euros on delivery of your 10 hours work.
I recommend the Castelldefels library if you need a quiet place to work. It’s a great space;)
Requirements: You must be…
- Ukrainian (and preferably not Spanish Ukrainian but have recent experience of language learning in Ukraine.)
- An advanced speaker of English. (You don’t need the advanced exam, but you need to be at least first certificate level.)
- Have a university degree in any subject / be currently studying a university degree.
- Have continuous access to a computer (Unfortunately, the book contains columns so it can’t be done on mobile.)
What to do now…
Send me your CV by email vocatic.escuela@gmail.com or WhatsApp 0034621360416
Thanks.