Oraciones con voz pasiva en inglés (y canciones)

Vamos a estudiar un montón de oraciones en voz pasiva en inglés en la clase de hoy ¿Estas preparado?

Una lista de oraciones con voz pasiva en inglés

The building was damaged by the fire.
El edificio fue dañado por el incendio.

The interview has been cancelled.
Se ha cancelado la entrevista.

When was the telephone invented?
¿Cuándo fue inventado el teléfono?

When was America discovered?
¿Cuándo fue descubierta América?

How do you make beer?
¿Cómo se hace la cerveza? (esto es uno de varios ejemplos en que se usa el imperativo en español pero en inglés no…o viceversa. Se indica estos ejemplos con * )

The building was built in the twentieth century.
Se construyó el edificio en el siglo veinte.

The phenomenon of the Loch Ness monster can’t be explained.
No se puede explicar el fenómeno del monstruo del lago Ness.

It was being planned when I arrived.
Se estaba planificando cuando llegué.

Was the cake being made?
¿Se estaba haciendo la tarta?

Was the car given to him by his mum?
¿El coche fue regalado por su madre?

Jerusalem has been conquered by the Muslims.
Jerusalén ha sido conquistado por los musulmanes.

That church has been destroyed many times.
Han destruído esa iglesia muchas veces.

It’s edible. (You can eat it)
Se puede comer.

It’s breakable.
Se puede romper.

Has the process already been initiated?
¿Han iniciado el proceso ya?

The car was stolen last Friday.
Me robaron el coche el viernes pasado.

Has Jordan been promoted?
¿Le habían ascendido a Jordan?

The building was renovated before it was sold.
Renovaron el piso antes de venderlo.

Has the new highway been built?
¿Han construido la nueva carretera?

I was born in Manchester.
Nací en Manchester.

Después de crear la lista de frases y la traducción que necesitas voy a darte una oración de una de mis canciones favoritas (como una escuela especializada en enseñar a través de la música es mi responsabilidad).

Pero no te preocupes… hay 20 oraciones arriba en el que usan el tiempo verbal.

Esta canción se llama “quiet Little voices” y es de la banda “We were promised Jet packs”. Claramente ‘the passive tense’ (el pasivo) esta en el nombre: sujeto + mas to be + participio “We were promised jetpacks.”

Si te estás preguntando ¿Qué demonios es un jetpack? es una de esas cosas que te permite volar. Parece a una mochila con un cohete pegado.

La pregunta más importante para mí, sin negarlo…es ¿Quién ha prometido a la banda algunas ‘jetpacks’ y por qué no los han promocionado? Bueno amigo, si quieres saber esto tendrás de investigar lo en NME o Wikipaedia.

Bueno, espero que las oraciones traducidas hayan sido útiles. Pero no te olvides: asimilar un tiempo verbal supone mucho más que leer una lista de frases. Uno de los problemas de la enseñanza hoy en día es la ‘media-asimilación’.

Esto significa que los estudiantes solo hacen una clase o una página de ejercicios y pasan al próximo nivel. Pero hay un problema… no han asimilado correctamente la unidad anterior. Aunque saben el tiempo teóricamente y pueden hacer unos ejercicios, no pueden reproducirlo correctamente al momento de hablar.

Si quieres hacer el compromiso con asimilación total… echa un vistazo a nuestro libro de gramática (en la tienda de libros here ). Para cada tiempo verbal hay traducciones, preguntas orales, contexto y ejercicios English to English.