‘Holding on’ en inglés significa – agarrar o aguantar
‘Holding out’ significa – esperar (normalmente hasta que alguien te rescate)
Antes de explorar el significado de holding on, ten en cuenta que su raíz es ‘hold’ lo que significa ‘tener en la mano’. Esto es importante porque holding on es muy similar. Puede significar…
Agarate (fisicamente)
Aguantate (metaphorical
La primera canción de Gorillaz es perfecta para describir el primer significado… porque el vídeo se trata de velocidad, luz, coches y poder eléctrica.
El segundo es una canción intentando animarnos, diciéndonos que se puede ‘hold on’ – aguantar – para otro dia en que todo ira bien.
Thanks guys.
