El significado de Babe en inglés coloquial es … Chica guapa
EXPLICACIÓN EN ESPAÑOL: Babe es otra forma de chick, con la única excepción de que babe es una chica atractiva. Si estuviste en una disco anoche y le dices a tu amigo “It was full of babes” significa que había muchas chicas atractivas. Babe se asemeja a honey en que si dices “She’s a total babe” quieres decir she’s really hot; sin embargo, si le dices “Hello, babe” a tu esposa es como decir “Hola cariño”.
Podemos ver en este video de una película de Pamela Anderson las complicaciones de utilizar la palabra. Antes de disparar al hombre Pamela dice ‘no me llames, babe’. Si eres hombre es, mas o menos, seguro que a ti te gustan las babes, sin embargo dudo que tendrás mucho éxito con ellas si utilizas el termino en su compañía.
En la canción de abajo la cantante no se refiere a nuestra palabra del dia… esta hablando de ‘baby’ – lo que es una palabra como ‘cariño’ o ‘mi amor’.
