El significado de Jerk off en inglés coloquial es… “masturbarse” o “capullo” (como sustantivo)
EXPLICACIÓN EN CASTELLANO:
Los estudiantes normalmente odian las frases verbales, pero jerk off es una frase verbal que estoy seguro todos los estudiantes disfrutan regularmente. Sí, aquello que Woody Allen describe como “Sex with someone I love” (masturbación) se dice a menudo jerking off.
La razón de esta frase verbal pronto se hará clara: en vocabulario inglés no coloquial jerking es básicamente moverse rápida y espasmódicamente. Suficientemente dicho.
También, ten en cuenta el insulto “You’re a jerk off”. Este es muy común en las películas de mafia como ‘Mean streets’ or ‘Goodfellas’. Dependiendo de tu tono de voz al decirlo puede ser un insulto leve o fuerte.
