Hoy vamos a hacer una lista de oraciones traducidas en presente perfecto continuo – pero antes de esto os propongo que busquemos ejemplos de este tiempo en la música. (Es mucho mas interesante que una lista ¿no..?)
Nuestra canción de hoy es muy bonita. Es de Jennifer Lopez y se llama ‘I’ve been thinking’. Esta frase en presente perfecto continuo me hace pensar ¿cuál es la diferencia entre ‘I’ve thought’ y ‘I’ve been thinking?
Bueno, la diferencia es que el segundo es una acción en el pasado que sigue en el presente…. ‘he estado pensando’ … el primero sin embargo – aunque tiene relevancia al momento – es en el pasado y ha terminado. ¿Entiendes? (si no déjame un comentario debajo) De todos modos, espero que disfrutes la música.
Mas canciones en presente perfecto continuo
Led Zeppelin / Since I’ve Been Loving You
Otis Redding / I’ve Been Loving you
Foreigner / I’ve Been Waiting for a Girl Like You
Frases traducidas en presente perfecto continuo en inglés
| 1. Llevamos cinco años aquí. 2. ¿Cuánto tiempo llevas estudiando español? 3. ¿Cuánto tiempo llevas pensando en eso? 4. ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? 5. ¿Cuánto tiempo llevan casados? 6. En Londres ha estado lloviendo desde 1976. 7. Llevo siete años buscando a su perro. 8. Llevamos todo el día limpiando. 9. ¿Qué estás haciendo todo el día? 10. Estoy comprando esta marca hace años. 11. No llevo mucho tiempo esperando. 12. No hace más de una hora que está nevando. 13. No estoy disfrutando de las fiestas últimamente. 14. No estoy leyendo Conrad desde el año pasado. 15. Llevo toda la semana comprando cosas para Navidad. |
1. We’ve been here for 5 years 2. How long have you been studying Spanish? 3. How long have you been thinking about that? 4. How long have you been working here? 5. How long have they been married? 6. It’s been raining in London since 1976. 7. I’ve been looking for his dog for 7 years 8. We’ve been cleaning all day. 9. What have you been doing all day? 10. I’ve been buying this brand for years. 11. I haven’t been waiting for long. 12. It hasn’t been snowing more than an hour. 13. I haven’t been enjoying the parties recently. 14. I haven’t been reading Conrad since last year. 15. I’ve been buying things for Christmas all week. |
¿Son las frases que buscabas? Espero que si. Sin embargo, un consejo para todos mis estudiantes de gramática: no hagas ejercicios sólo escritos. La gramática es una cosa en la pagina de un libro – otra cosa al momento de hablar. En el libro de Vocatic ‘Grammar goals’ – cada tiempo verbal tiene una unidad con 50 preguntas orales. Esta pagina es un muy buena oportunidad practicar los tiempos verbales. Libro con MP3
En otra parte del libro tenemos conversaciones reales en que dos nativos (una pareja – Jack y Sofía) hablan de temas que resultan en el uso del tiempo verbal que sale en la unidad. En este dialogo debajo están hablando de lo que han estado haciendo. Si te estás preguntando ¿por qué salen las palabras ‘tits’ y ‘ass’ (tetas y culos) es que están hablando del hecho de que Sofía ha estado tomando el sol y sobre el color de su cuerpo.)
Dialogo en inglés
Jack: What’ve you been doing all day?
Sofia: I’ve been lying down in the sun?
Jack: All day?
Sofia: Yeah…I’ve been trying to get a suntan. Which you should appreciate because I know you like my body brown.
Jack: Yeah; but is the tan all over? I don’t like it if your bottom and your breasts are white. It’s like there’s this beautiful brown that starts at the feet, goes over the knees, climbs the legs and then suddenly it’s as white as Iceland?
10 Sofia: Wow, are you trying to sound educated? Normally you’d say ‘tits and ass.’
Jack: Okay: I don’t like it when your tits and ass are white.
Sofia: Don’t worry; I’ve been lying down naked.
Jack: Good. But you’ve been saying all week that you don’t want to get any sun on your face.
Sofia: Exactly, that’s why I said ‘body.’ I covered my face
