Vocabulario en inglés con vídeo: la oficina

(Un vídeo muy gracioso… por desgracia, chicos, es muy poco probable que esto te pasara en tu oficina.)

Es indudable que en la cultura de la oficina y lugar de trabajo inglés es muy distinto al de España y otros países latinos, y me gustaría compartir unas cosas que he notado en mis años de vivir u trabajar en las dos culturas. Esperamos que podamos sacar el vocabulario de la oficina y trabajo en mis observaciones.
1. En Inglaterra la atmósfera de una oficina (office) es mucho más jerárquica. El jefe es el jefe y tiene mucho respecto (a lo mejor todo el mundo le odia pero tiene el respeto de los trabajadores.) En España el jefe (boss) recibe respeto pero es mucho mas uno del equipo. El sistema es más democrático. En los hospitales por ejemplo se nota mucho la igualdad de los médicos y las enfermeras; en Inglaterra es muy claro – el medico manda y es un figura de autoridad. (Si no quieres leer este articulo puedes saltar directamente a la lista de vocabulario al pie de la pagina).

(Sigo con el tema… chicos, es poco probable que veras en tu oficina lo que ocurre mientras Britney canta la canción. esto en tu oficina.) Ejercicio – identifica palabras de la lista de vocabulario en este vídeo.
2. Esto conduce a mi próximo punto. La manera de vestir en una oficina en España es muy diferente. Obviamente hay empresas (companys) en el UK en que se viste informal pero en la gran mayoría hay que llevar corbata. En muchas empresas en España se lleva la misma ropa que se lleva en casa. El año pasado trabajaba en Pepsi co y estaba muy sorprendido con su manera de vestir… habían chicas que tenían el aspecto de estudiantes y al final me enteré que estaban el director de marketing para el sur de Europa.
3. Las fiestas. En New york o London es muy común dejar el trabajo y ir directamente a un bar con sus compañeros de trabajo (workmates) y tomar un par de cervezas. O diez. Esta costumbre es menos importante en el mundo latino. Mas importante en España, por ejemplo, es almorzar con tus colegas. También, una fiesta que es muy importante en Inglaterra es ‘the office partty’ de navidad. Y existe una tradición muy larga de tener aventuras románticas en ella. También, hay una tradición de tener sexo en el almacén (stationary cupboard).

El contenido de este vídeo nos dice mucho sobre la cultura de las oficinas en Reino Unido y los Estados Unidos.
Ahora, una lista de vocabulario relacionado con el trabajo y la oficina en inglés.