El significado de dude en inglés coloquial es amigo / tío.
Si dude se originó o no dentro de los círculos de surf es incierto, pero lo que es indiscutible es que fueron los surfers quienes la hicieron popular. Dude es ahora una palabra universal que ha sido adoptada por angloparlantes desde Bombay a Birmingham o a Boston. Sin embargo, no olvides que, como muchas de estas palabras, ésta no hace referencia únicamente a un amigo; puede significar simplemente una persona. Por ejemplo: “I was walking down the street the other day and I saw this dude with no clothes on”.
Un aviso. No empieces a utilizar esta palabra porque es como una adicción. Una vez que lo dices todo el mundo se convierte en ‘dude.’ Conozco a un tio que se refiere a su propia mama así. El siguiente vídeo es un buen ejemplo. Hurley en Perdidos se refiere a todo el mundo con esta palabra. Y también es un contagio… escuchandola muchas veces puede resultar en el uso constante.
