El significado de motherfucker en inglés coloquial es … hijo de puta
EXPLICACIÓN EN ESPAÑOL: Realmente no hay peor insulto que acusarte de follarte a tu madre. Sin embargo, investigaciones sociológicas sobre por qué este término no tiene un equivalente latino, sobre complica la cuestión. El hecho es que las dos palabras riman y esto le da al insulto un impulso extra. Sin embargo, motherfucker es la clase de palabra que puede ser utilizada simplemente para un amigo que te ha tomado un cigarrillo sin preguntarte, o para énfasis: “You are a smooth motherfucker” (en este caso es un cumplido).
Hay que tener en cuenta, cuando se escucha esta canción de Tupac, que esta es una palabra compleja. Aunque hemos dicho que es un insulto o, que se puede decirlo a un amigo, Tupac esta utilizándola en ninguna de estas maneras… simplemente significa ‘tio.’
