Significado de Dope en inglés coloquial

‘Dope’ significa ‘droga’ en inglés coloquial. Sin embargo en hip-hop inglés puede significar ‘guay’ como en la frase ‘so dope’.

Nuestro audio en inglés sobre ‘Dope y hooker’.

EXPLICACIÓN EN ESPAÑOL: Existen tantas palabras del slang para referirse a las drogas que podríamos crear un libro entero por separado sobre esto. Sin embargo, una palabra universal es dope. Ya sea para hablar de marihuana, speed, cocaína o el hecho de tomar drogas dentro del deporte, a todas se les llama dope. Dope, que originalmente era una abreviación de dopamina, es el término más común para drogas que encontramos en el cine y en la música.
Esta es una pagina de nuestro libro “Cómo entender la música y las películas en inglés.”

Una conversación en inglés. In context with Rokeby and Dave

Rokeby: Let’s have a bit of a debate, Dave. Now, I don’t wanna misrepresent you, but I’d say that you basically think dope is acceptable?
Hey, dude, you’re opening a can of worms there. That’s a very broad statement… first of all – as you just said – dope can mean all drugs… there’s no way I would agree with heroine and stuff like that.
Rokeby: But marijuana, yes.
Well, how about we switch the focus of the conversation from dope to alcohol. You’re a heavy drinker. A very heavy drinker. Do you approve of that?
Rokeby: You know I don’t. And you know I disapprove of all forms of dope including marijuana.
But why marijuana?
Rokeby: Because I think it soon becomes habitual; what begins as an interesting mental adventure soon becomes a mind-numbing road to stagnation.
And you don’t see alcohol like that?
Rokeby: Yeah, but alcohol is inherently sociable…Marijuana makes everyone paranoid and esoteric. At least if you numb yourself with alcohol you have a laugh. With dope… you sit isolated and paranoid.
Err… I dunno what happened to you when you smoked dope but that’s not my experience. And I’d say that almost all violent crime is related to alcohol – that’s not very sociable. So, let’s agree to differ.
Un ejemplo de ‘Dope’ en hip-hop inglés…aquí significa ‘tan guay.’

Cross reference: en nuestro artículo sobre la palabra ‘nigga’ hay un video de NWA que menciona ‘wack’ y ‘dope’.
Aqui