Significado de Bitch en inglés (y SEXY BITCH)

by admin on February 8, 2011

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Significado en inglés – Zorra

SPANISH EXPLANATION: Bitch es uno de los términos más malinterpretados del inglés coloquial. Si yo digo que mi ex novia era una bitch no quiero decir que fuese una puta. Quiero decir que no era una muy buena chica. Bitch siempre representa una observación sobre el carácter de una mujer, especialmente de una que es desleal, torcida o que cotillea mucho. “Josey’s a real bitch, she’s always talking behind my back”.

Bitch, sin embargo, puede ser también un insulto general hacia una mujer con la que estás enfadado: “Fucking bitch”. Como se mencionó anteriormente, bitch también se ha convertido en un insulto de un hombre hacia otro.

En el vídeo debajo vemos el primer sentido. Miley Cyrus esta hablando mal de su papa, comportandose en una manera muy horrible así que el titulo del vídeo es “Miley cirus being bitchy to her Dad.”

El significado de ‘Sexy bitch’

Por razones que nadie entiende es posible decir a una amiga ‘you’re a sexy bitch’. Es una manera de enfatizar la fuerza de lo que dices. No es un insulto. Entiendo que esto no funciona para nada en español pero es una curiosidad del ingles que al momento de dar un cumplido… puedes utilzar muchas palabrotas y decir por ejemplo que una persona es un ‘cool motherfucker’ o un sexy bitch’.

‘Bitches’ un podcast with Rokeby and Dave

(se puede descargar el MP3 en itunes)

- Okay, Rokeby, what would you say if I said, let’s go out and drink some beers, shoot some pool, dance the night away, and pick up some bitches.
- Well, first I’d wanna know if ‘dancing the night away,’ means that you and me dance together like a couple of gays, and then later we get the girls; or if me and you dancing together is a part of the getting the girl thing. Then, I’d wanna know what the hell are you doing using such an offensive term as bitches when you’re talking about babes.
- Okay, so, what would you say if I said let’s go out and drink some beers, shoot some pool, dance the night away and mack some honeys.
- Well, I’d say, I’m down with that.Yeah, but I bet you wouldn’t turn up or something like that. You’re a workaholic.
- Hey, I’m not a workaholic I’m a recovering workaholic.
- Jesus, if this is a recovering workaholic I wouldn’t wannna see you when you were a real workaholic.
Yeah, it was pretty intense. I used to basically work all day, all evening, and then wake up in the middle of the night to work some more. That’s the life of a writer. When he’s not going through a long period of stagnation.

Las Próximas Clases Del Sistema Vocatic

{ 1 comment… read it below or add one }

yamila December 12, 2012 at 8:46 am

yo pensaba que significaba PERRA ajjaja XDXD

Leave a Comment

Previous post:

Next post: