Otros significados de ‘So’ en inglés
Como todas las palabras y la gramática en inglés ‘SO’ tiene otros significados ¿Sabes por qué? porque es una conspiración de las academias. Si el inglés fuese sencillo vendrían menos a clase, así que decidieron dar a una palabra tantos significados por lo que los alumnos del mundo tienen que acceder a una academia.
1. El más importante es ‘así que’. Es una palabra que utilizamos para hablar de las consecuencias.
Él me pegó así que yo le pegué. He hit me so I hit him.
2. So that – Para que. Otro uso que se trata de las consecuencias.
Le dije que le odiaba para que no venga más a mi casa – I told him that I hated him so that he wouldn’t come to my house anymore.
3. So what? – ¿y qué? O ¿qué más da? Este uso es muy común, muy coloquial y muchas veces – grosero.
Me dijo que yo no tenía ninguna posibilidad de aprobar el examen y le dije – ¿qué más da?. He told me I had no chance of passing the exam and I said ¿so what?
Y podemos ver este significado perfectamente, si escuchamos atentamente un poco de música en inglés de Pink.
4. So far – Hasta ahora. Se usa ‘so far’ para hablar de todo lo que ha pasado hasta este momento.
Hasta ahora sólo he hecho cinco ejercicios. So far, I’ve only done five exercises.
Hasta ahora sólo hemos tenido dos citas. So far, we’ve only has three dates.
5. So much – tanto/s
So many – tanto/s
He hecho tantos ejercicios de ingles… estoy aburrido. I’ve done so many English exercises… I’m bored.
Okay, guys, I’m going to el instituto… BYE
