≡ Menu

Las conjunciones en inglés

Yo siempre busco ejemplos para lo que quiero enseñar y el caso de las conjunciones en inglés no es diferente. Sorprendentemente, encontré estos ejemplos de conjunciones mientras viajaba en tren.

Todos los días paso mucho tiempo viajando de una empresa a otra dando clases de inglés (hay muchas empresas en Londres con trabajadores extranjeros). En estos viajes he observado 4 categorías de pasajeros: los lectores, los internautas vía móvil, los miradores (simplemente miran por la ventana) y los cotilleros.

gossip girl (chica chismosa).) Hay muchos en el tren.

Es este último grupo el que nos va a proporcionar ejemplos para las conjunciones en inglés. Es una especie de gente cuyo mayor interés en la vida no son los libros, las noticias o la música… sino hablar. Mientras todo el mundo viaja con total tranquilidad, ellos sacan el móvil y se pasan todo el viaje hablando. Y lo que está claro es que no hablan porque tienen que comunicar alguna información al mundo sino que hablan por hablar. Y sus conversaciones siempre… consisten en quejas o chismes.

Al escuchar uno de estos pasajeros el otro día – una chica de 19 años – oí un largo monologo lleno de conjunciones… fue impresionante. Primero te doy su discurso en español y después la traducción.

Las conjunciones en contexto (un mini dialogo y texto)

“Aunque me dijo Tony que iba a recogerme a las seis y prestarme su coche, el llego a las siete y ¿sabes que? En vez de llegar en el coche había traído su moto y adivina quien tenia detrás de él… esa puta, Julie, ambos con una sonrisa de oreja a oreja. Entonces, le mire y… bla bla bla…”

A pesar de la rapidez con que habló lo único que podía pensar yo era… “que clase excelente de conjunciones.” Ella continúo su dialogo durante diez minutos, sin parar, utilizando todas las conjunciones en inglés. Fue increíble. Ahora voy a subrayarlas todas.

Even though Tony told me that he was going to pick me up at 6 and lend me his car he arrived at 6 and do you know what? Instead of arriving in his car he brought his motorbike and guess who he had behind him… that bitch Julie, both of them with a huge grin on their face. So I looked at him and I said… blab la bla…”

Deberías ver el propósito de las conjunciones en este dialogo. Son palabras que conectan dos palabras o frases en una oración. Aquí tienes una lista de las más importantes. Recomendamos que memorices esta lista. Aunque todo el mundo sabe conjunciones como ‘and’… menos gente conoce las importantes como ‘although’ o ‘In spite of’.

Una lista de conjunciones en inglés traducidas

Although / though / even though – aunque
And – y
As – como
As long as – siempre que
As … as – tan… como
Because – porque
Besides – además
Both – ambos
But – pero
Despite / in spite of – a pesar de
Either … or – o…o
Even if – incluso si
Furthermore – además
However – sin embargo
If – si
In case – en caso de que
In order to – para
Instead – en lugar de
Neither … nor – no… ni
Not even if – ni siquiera si
Or – o
So – entonces
So that – para que
Still – todavía
Than – que ¬
Then – entonces
Therefore – por lo tanto
Unless – a menos que
Whether – si
Yet – aún

Un vídeo sobre las preposiciones y las conjunciones en inglés

Las Próximas Clases Del Sistema Vocatic

{ 6 comments… add one }
  • Francileide Paes da Silva May 10, 2011, 11:43 am

    Não estou conseguindo assistir os videos. Como resulver este problema? Grata

  • maria jose August 9, 2011, 2:26 pm

    gracias a esta pagina esta re chira los felicito muzo

  • maria jose August 9, 2011, 2:26 pm

    los felicito esta pagina es una de las mejores porque nos enseña las preposisiones en ingles

  • maria jose August 9, 2011, 2:27 pm

    agreguenmeeeee

  • admin October 11, 2011, 9:29 pm

    Thanks very much my friend.. make friends on facebook – Vocaticescuela o Vocatic Lynch.

Leave a Comment