≡ Menu

Chico geek busca chica geek: “Geek Date” [VIDEO] – Transcripción traducida al español

El significado de nerd y jock en inglésEn Vocatic ya hemos hablado del concepto de “NERD” y dijimos que en inglés también se puede usar la palabra “GEEK” como sinónimo. Si no lo recuerdas echa un vistazo de nuevo a ese podcast -> Here.

Hoy os traemos este video titulado “Geek Date“. Una “Geek Date” es una cita entre dos personas “Geek”, lo cual es bastante obvio… Lo que quizás no sea tan obvio es qué significa “geek” exactamente .

En español el término “geek” se relaciona estrictamente con un perfil tecnológico, mientras que en inglés, como hemos dicho,  aparece como sinónimo de “nerd” o, dicho en español, de “friki”.

Sea como fuera, la cultura geek gana adeptos cada día. Y esta nueva élite cultural de inadaptados sociales reclama sus propios círculos, incluso a la hora de encontrar pareja. Yo mismo me considero algo así como un “Geek”, ¿Por qué sino habría escrito algo así? … Un saludo para todos los geeks que nos leen ^^

Si no lo has entendido, estás aprendiendo inglés o quieres tener la transcripción. Aquí te dejamos la transcripción y traducción al español de este video – > Texto en inglés y español 6

Más Clases De Vocatic

{ 0 comments… add one }

Leave a Comment